Webrazzi DeepL'den çeviri konusunda GPT-4, Google ve Microsoft'u geride bırakan yeni dil modeli

Dil odaklı yapay zeka şirketi DeepL bugün, yeni nesil dil modelinin tanıttı. Yeni nesil dil modeli çeviri ve metin düzenleme için özel olarak tasarlandı.

Yeni nesil modelin öne çıkan özellikleri​

Şirket, yeni nesil LLM'i ile çeviri alanında yanlış bilgi riskini azaltma, tescilli veriler ve insan modeli olmak üzere üç özelliği bir araya getiriyor. Şirketin paylaştığı bilgilere göre; bu yeni çözüm, dil için özel olarak tasarlanmış bir LLM'den yararlanarak, yanlış bilgi riskini azaltıyor. Söz konusu çözüm, çeşitli kullanım alanları için insan benzeri çeviri hizmeti sunuyor.

DeepL’in çeviri modeli, içerik oluşturma yeteneğiyle öne çıkarken, yedi yıldan uzun süredir toplanan özel verilerden yararlanıyor. Böylece model, yalnızca herkese açık bir şekilde internet üzerinde eğitim veren genel amaçlı modellerden ayrışıyor. Bununla beraber, DeepL, modele öğretmenlik yapmak üzere özel olarak seçilmiş ve eğitilmiş binlerce dil uzmanından yararlandığını aktarıyor.

Tüm bu yaklaşım neticesinde DeepL'in çeviri kalitesinde istediği seviyeye ulaştığını söyleyebiliriz. Şirket, yapılan kör testlere göre DeepL’in çevirisinin dil uzmanları tarafından Google Translate'den 1,3 kat, ChatGPT-4'ten 1,7 kat ve Microsoft’tan 2,3 kat daha fazla tercih edildiğini açıkladı. Şirketin bahsi geçen testleri ayrı bir rapor olarak paylaşmadığını belirtmekte fayda var.

DeepL Araştırma Başkan Yardımcısı Stefan Mesken araştırmayla ilgili şu ifadeleri kullandı:

Yeni modeli rakiplerimize ve klasik modelimize karşı test eden profesyonel çevirmenlerimiz, aynı kaliteye ulaşmak için Google’da 2 kat, ChatGPT’de ise 3 kat daha fazla düzenleme yapmaları gerektiğini belirtti. Büyük hacimli belgeleri çeviren işletmeler için bu vakit kaybı, çalışan verimliliğini ve üretkenliğini gerçekten çok etkiliyor. Yeni versiyonumuzun kullanıcılara sağladığı zaman tasarrufu sayesinde ekip üyeleri daha önemli işlere odaklanabiliyor.

Genişletmek için tıkla ...

Eski modele kıyasla 1,7 kat daha doğru çeviri​

DeepL'in paylaştığı bilgilere göre; dilbilimcilerle yapılan kör testler, yeni LLM'in, İngilizce'den Japonca'ya ve Basitleştirilmiş Çince'ye kadar olan kombinasyonlarda eski modele kıyasla 1,7 kat daha doğru çeviri yaptığını gösterdi.

Yeni nesil model nasıl kullanılıyor?​

DeepL Pro kullanıcıları, İngilizce, Japonca, Almanca ve Basitleştirilmiş Çince dillerinde yeni nesil model tarafından desteklenen çevirilerden yararlanabilecek. Şirket, diğer dillerin de yakın zamanda ekleneceğini belirtiyor. Yeni LLM'i web tercümanı içinde etkinleştirmek için platformda "yeni nesil model" seçmeniz yeterli.

Geçen yıl Pro sürümünü Türkiye'deki kullanıcılara açan DeepL, Nisan ayında yapay zeka destekli yazma asistanı DeepL Write Pro'yu kullanıcılarla buluşturmuştu. Mayıs ayında 2 milyar dolar değerleme ile 300 milyon dolar yatırım alan şirket, geçen ay işletmelere özel çeviri ve yazma aracı Language AI ile karşımıza çıktı.

Kaynak : Webrazzi